Objectifs du lexique
Le lexique en didactique des langues utilisé en 2021 est le fruit d’une histoire disciplinaire et politique. Il a donc subi au fil des décennies de nombreuses transformations et variations pour désigner des objets dont le périmètre est en constante construction. Par exemple, dans les programmes d’études, on trouve pendant longtemps le terme de civilisation qui disparaît au profit du terme “culture”. Certains d’entre eux semblent au contraire avoir une grande stabilité comme le terme “phonétique”. Mais, qu’en est-il de ses significations ? C’est pourquoi les chercheur.es de l’équipe CLIODIFLE ont jugé nécessaire de produire un lexique fonctionnant comme une table de correspondance. Ce lexique est en chantier et nécessitera d’être enrichi par les chercheur.es qui exploiteront les archives.
Lexique institutionnel :
Nom de l’école : Ecole, Institut, UER, UFR, Département
Communication : propagande
Maquette : programme
Département : faculté
Objectifs : mission du professeur
Lexique des acteurs actrices :
Enseignant : professeur
Etudiant & apprenant : élève
Directrice d’UFR : Doyen des facultés
Directeur du département : Directeur de l'École
Lexique disciplinaire :
Evaluation : examen, certificat/ certification, diplôme
Option : cours spécialisé
Intitulé des cours
Oral : conversation, lecture à haute voix
Écrit : composition française, explication française, orthographe
Lettres et cultures : civilisation, arts, histoire, géographie, civilisation de la France, littérature, vues sommaires sur les divers pays où les professeurs doivent être envoyés, culture des pays d’expression française, faits principaux de la psychologie des peuples étrangers, instruction publique dans les pays étrangers, l’esprit français, promenades.
Linguistique : grammaire, forme et syntaxe du française, phonétique, philologie, géographie linguistique, langage populaire en France, ancien français
Didactique des langues : pédagogie, classe expérimentale